POR MONI MUNILLA
El chamamé me devuelve a mi provincia y gracias a la invitación recibida, podré reencontrarme con amigos queridos y ese bendito río Paraná”, dice a El Litoral la cantante Perla Malcos, radicada en Israel hace 16 años, tiempo en que profundizó sus estudios musicales y se dedicó a difundir la cultura de una tierra cuya esencia lleva en la sangre.
En la 23ª Fiesta Nacional del Chamamé y 9ª del Mercosur a llevarse a cabo en pocos días, la tendremos can-tando en el escenario mayor.
“Nací en Buenos Aires, papá era porteño, pero cuando cumplí los 10 años nos mudamos con mis padres y mi hermana Laila a Corrientes. Mi madre, Elvira Leiva, es nacida en esa provincia”.
Según consta en la actividad que en el rubro musical ha desarrollado en las últimas décadas Perla, en 1983 ganó el primer premio en el Certamen Interbarrios de esta capital; en 1996 emigró a Israel, donde comenzó a cristalizar la adaptación de la lengua hebrea-israelí al ritmo latino, escribiendo así sus primeras canciones en hebreo. En Israel termina sus estudios en Musicología, convirtiéndose en productora y directora musical.
¿Qué te fue llevando a la música y en especial al cha-mamé?
-Lo de la música en mí es asunto de siempre, desde que tengo uso de razón. Creo que empecé a hablar y a cantar a la vez.
Desde que era beba yo veía a mi mamá, correntina, guitarreando con sus amigos en reuniones familiares y ella cantaba chamamé.
Fue lo primero que recuerdo haber escuchado, los primeros rasguidos que toqué en la guitarra, las primeras letras que canté de memoria. Creo que el chamamé y la música litoraleña para mí fueron simplemente el principio.
¿Cómo se siente el chamamé estando lejos? ¿Con idéntica o mayor pasión?
-El chamamé y la música de nuestras raíces se extrañan mucho a la distancia. La pasión es más fuerte y profunda. Es como el amor, que cuando está lejos se siente más intenso.
¿Te dedicás exclusivamente a este género o incursionás en otros?
-Canto varios géneros latinos, me encanta incursionar en todos. Israel es un crisol de culturas y religiones, con muchos latinoamericanos y a la gente acá le encanta nuestra cultura. Mi género preferido es el folklore, y es lo que más canto y me gusta cantar. El chamamé me subyuga en todos sus estilos, más que el instrumental, me gusta el cantado por sus bellas poesías.
¿Quiénes son tus referentes en el género?
-La lista puede ser larga, son muchos los artistas, entre ellos Ramona Galarza, a quien escuché toda mi niñez, ya que mi madre cantaba sus canciones; Teresa Parodi la conozco desde pequeña y canté con ella en Israel “Pedro canoero”; Antonio Tarragó Ros, un grande del chamamé, quien me brindó una versión de “María va” en hebreo, que presentaré en la fiesta; Mario Bofill, a quien recuerdo desde mis épocas de secundario, cuando cantaba con su grupo en el restaurante de mi padre, “El Gigante”, en la calle San Lorenzo entre Yrigoyen y Junín.
¿Creés que los jóvenes se sienten atraídos por el chamamé?
-Veo el movimiento de la música de chamamé en los jóvenes muchísimo más fuerte que cuando me fui de Argentina.
Tanto en el estilo tradicional como en el innovador, yo creo que también en los últimos años la presencia de instrumentos como batería, bajo y otros, acercaron a los jóvenes a este estilo.
Tengo mi banda de músicos que me acompañan en presentaciones por todo el país.
Actúo como cantante solista con la Orquesta Sinfónica de Raanana formada por 46 músicos con los que ya tenemos una serie de conciertos cerrados para el 2013.
En mi parte creativa, compongo canciones y escribo letras en hebreo y español. Grabé y escribí letras de temas principales para películas de cine. Grabé 3 álbumes, uno de ellos con canciones para niños y otros simples independientes para los medios.
En estos años que estoy aquí, me hice un tiempo para estudiar música y dirección musical en la academia de musicología “Hed” de Tel Aviv. De allí nace mi interés por la producción musical y artística.
En Israel tuve el gusto de conocer de cerca y cantar con grandes figuras argentinas que amé desde siempre, como Teresa Parodi, César Isella, León Gieco y Marcela Morelo.
Hoy en día conduzco un programa radial: Tren Latino con Perla Malcos, en el cual entrevisto a artistas locales y extranjeros que exponen su música y trayectoria. Con ellos hablo sobre la cultura y actualidad latina en el mundo, biografías, acontecimientos y le brindo un espacio especial al folklore argentino y latinoamericano, todos los martes y jueves de 9 a 11, hora argentina, se lo puede escuchar en www.like-my-radio.com.
Repertorio
Aunque prefiere guardar la sorpresa sobre los temas que cantará en la Fiesta Grande que en pocos días comienza en Corrientes, Perla ya dio el adelanto de “María va” interpretado en hebreo.
“Agradezco mucho a Lachy Acevedo y los músicos de Siempre Fibra por su profesionalidad y buena onda en brindarme su acompañamiento para el festival”, dijo y citó a los integrantes del grupo: en batería, Brian Pierrot; percusión y accesorios, Ariel “Chocolo” Román; bajo, Darío Buttice; teclados, Oscar Gómez; guitarra, Omar Mambrín; bandoneón y dirección musical, Lachy Acevedo; voces, Lisandro Machado, Mariano Colla, Sebastián Pérez y Lachy Acevedo.
¿Cómo preparás tu arribo a Corrientes?
-Estoy realmente emocionada con esto de llegar a la gran Fiesta del Chamamé. Siento que por fin cumplo el sueño de poder cantar algún día en mi país, para mi pueblo desde cerca, tocar, cantar en mi idioma materno con la plena seguridad de que todos entenderán las palabras en mi canto.
Es muy fuerte para mí volver a Corrientes y me emociona compartir con los míos, mi familia, mis amigos, mis amores y con todos, los frutos de mi labor artística que he desarrollado y madurado en el extranjero, pero que por fin me devuelven hoy a mi Corrientes.
El chamamé hoy me devuelve a mi provincia y gracias a él podré encontrarme con tantos amigos entrañables y tantas cosas que amo, como mi río Paraná.
Quiero agradecer al Instituto de Cultura de la Provincia de Corrientes por esta honorífica invitación a realizar mi sueño.
Al presidente del Instituto de Cultura, arquitecto Gabriel Romero, al director de Artes Escénicas del Instituto de Cultura de Corrientes, Eduardo Sívori, al director de Turismo de Corrientes, Adrián Giudici, y a Beatriz Kunin de Lischinsky, de la fundación “La Calandria”.
A la espera del reencuentro, Perla envía sus sinceros deseos de felicidad para los lectores de El Litoral, en el nuevo año que ya iniciamos. “Es una hermosa sensación esta de preparar las valijas para volver a casa. Ojalá con mi música llegue a transmitirles todo lo que siento”, agregó en la despedida.
