Clarisa Pereira presenta el viernes una obra con canciones en dos lenguas. Se trata de “40 Canciones y Citas Bilingües. 40 Bilingual Songs and Quotes” y el acto tendrá lugar a las 20.15 en Casa Martínez.
Luego de la presentación en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires llega a la Casa Martínez “40 Canciones y Citas Bilingües. 40 Bilingual Songs and Quotes”, para exponerlo con ukelele de fondo, a cargo de Joaquín Sheridan, junto con la psicóloga Natalia Blengino y el lingüista Fabián Yausaz “para hablar sobre los temas que giran alrededor de mi libro: bilingüismo, lectura compartida, crianza natural y, por supuesto, el poder de las palabras y la música”, contó Clarisa.
“Este libro bilingüe representa en hojas y en palabras impresas lo que vivimos en un período de la infancia de mis hijos cuando yo volví a trabajar desde mi casa y los cuidaba a ellos el día completo”, dijo la autora y agregó: “Es una forma de archivar estos momentos y lo que fui aprendiendo como mamá, para que no queden sólo en mi memoria. Y es una forma de contarles a mis hijos sobre mi amor por los libros, las palabras, la traducción y las dos lenguas de mi vida: español e inglés”.
En ese sentido, explicó que “este libro representa mi aporte a la lectura compartida, a los libros y a un estilo de vida desconectado de la tecnología. Yo trabajo gracias a ella, pero insisto en un estilo de vida más natural porque sencillamente prefiero que las pequeñas y los pequeños lean, toquen, se muevan, exploren la naturaleza e interactúen con otras personas, tal cual lo hicimos en nuestra infancia las y los que ya somos mayores”.
El libro está dedicado a sus hijos y “como mamá traductora, quiero dejarles este legado y darle un sentido a este conjunto de hojas escritas en dos lenguas que tienen el poder de hacer sentir, conocer y vivir otras realidades a través de la lectura”, marcó la autora.
Temas del día:
